Đi, đi, đi nào.
Bố, bố, bố ơi.
Danpang.
Bố ơi, bố ơi.
Dừng lại.
Đừng lại đây.
Mau rời khỏi chỗ này nhanh lên.
Tránh ra xa.
Chạy đi.
Lưu manh & Anh hùng part I trans,sync:toptabi
Bây giờ chúng ta có thể nhìn thấy trên ảnh mây vệ tinh,
Cơn bão mạnh Alice đã hoàn toàn rời khỏi chúng ta,
Và giờ đi từ đảo Luzon Philippines đến Đài Loan, HongKong với vận tốc 25km/h.
Do vậy trong 1 tuần tới thời tiết sẽ...
Vừa rồi trên đường Khải Hoàn đã xảy ra 1 vụ cướp xe chở tiền.
Thông qua hình ảnh chúng tôi quay được trên không,
Tên vô lại đang lái chiếc xe chở tiền trước mắt,
Liên tục chạy trốn theo hướng đường ra biển.
Làm gì vậy ?
Xem cái gì thế ?
Xem gì mà ngây ra thế.
Có 1 cảnh sát hình sự tổ trọng án phân cục khu Nam,
Hiện giờ cũng đang lái 1 chiếc SUV màu trắng đuổi theo phía sau,
Bắt đầu cuộc chiến rượt đuổi.
Ai hiện giờ không ở phòng làm việc ?
Ai lái chiếc SUV màu trắng ?
Ai hả ?
Liệu có phải là,
Cái người mới đến kia không.
Ở chỗ nào ?
Đường chủ,
1 triệu $ Mỹ.
A Tín đã nói chưa ?
Sắp nhổ sạch móng tay rồi,
Vẫn không nói.
A Tín,
Tiền ở chỗ nào ?
Dám trộm tiền của bang hội.
Buôn lậu, buôn ma túy ?
Quy củ của bang hội mày không biết sao ?
Hãy nôn tiền ra trước,
Mới có cách để giúp cậu.
Tiền,
Lấy đi trả nợ đánh bạc rồi.
Anh có thể cứu em không ?
A Phần đã có mang rồi.
Mày sẽ không có lần sau đâu.
Nếu không phải đường chủ tốt bụng,
Mày còn có lần sau ư ?
Mày đến Tam Liên cũng khoảng trên 20 năm rồi nhỉ,
Mà ngay đến chút quy tắc này cũng không biết.
Trước kia lúc dựng cơ đồ,
Có lần nào mày không xông lên đầu đâu,
Hả ?
Mày giờ đây làm gì hả ?
Hay là não mày có vấn đề rồi.
Được.
Tối sẽ đến.
Hàng xảy ra chuyện,
Lát nữa anh phải đến Việt Nam 1 chuyến,
Cho nên tạm hủy giao dịch tối nay với anh Hổ.
1 triệu $ Mỹ này đừng gửi vội,
Mày trông cẩn thận cho anh.
Đợi anh trở về,
5 ngày.
Vâng.
Đường chủ,
Cần dạy bảo em cũng dạy bảo rồi,
Hay là để nó quay về tự kiểm điểm.
Mày nói xem ?
Mày làm gì đấy ?
A Đồng,
Anh Đồng,
Đừng mà.
Này, đợi, đợi chút.
Gì cơ ?
Vừa nãy đường chủ bảo tôi...
Phản bội bang hội nhất định phải chết.
Anh Anh Hùng,
Chào buổi sáng.
Tổ trọng án đặc biệt khu Nam,
Nhờ phúc của cậu rồi.
Không sao, ngồi đi, ngồi đi.
Xưa nay chưa từng được nổi danh như bây giờ.
Chẳng qua là bắt 1 tên cướp thôi,
Có cần thiết làm thành ra thế này không ?
Báo cáo tổ trưởng,
Tôi chỉ là muốn bắt được phạm nhân.
Có thể quá trình có chút lỗ mãng.
Lỗ mãng ?
Có tinh thần chính nghĩa là 1 chuyện tốt,
Nhưng cấp trên cho rằng cậu có khuynh hướng bạo lực.
Thậm chí là chủ nghĩa anh hùng quá đáng.
Cho nên muốn cậu đi làm test tâm lý.
Trước khi hoàn thành test,
Đình chỉ mọi nghiệp vụ.
Tổ trưởng à, tôi không cần test tâm lý nào hết.
Đây là chỉ thị của cục trưởng,
Đã trở thành mệnh lệnh hành chính.
Ngoan,
Mau đi, ngoan.
Có phải có người thường xuyên lên án cậu,
Đối xử với người hoặc động vật tàn nhẫn hoặc không thân thiện không ?
Cũng có lúc.
Có,
Hay là không ?
Có.
Khi cậu buồn chán,
Có phải cậu đã từng có hành vi tự sát,
Hoặc trạng thái tương tự.
Hoặc là,
Để bản thân rơi vào trong tình huống nguy hiểm.
Công việc của tôi,
Chính là đặt bản thân vào chỗ nguy hiểm.
Ông nói xem thế có tính không ?
Có tình huống nguy hiểm thì tính.
Có.
Tốt lắm.
Cậu hồi nhỏ có từng bị xâm hại tình dục không ?
Cái gì ?
Ông nói cái gì thế ?
Vì sao phải nói về cái đó ?
Bản thân ông từng bị xâm hại tình dục chưa ?
4 phút rưỡi.
Từ khi cậu vào đến giờ,
Mới có 4 phút rưỡi.
Cậu đã lập nên quan hệ thù địch hoàn chỉnh với tôi.
Dựa vào kinh nghiệm của tôi,
Chỉ cần trong 5 phút xảy ra tình huống như này,
Là đã biểu thị khuynh hướng bạo lực nghiêm trọng.
Cảnh sát Ngô,
Tôi nhất thiết phải nói với cậu,
Nếu như cậu vẫn cố gắng muốn làm cảnh sát,
Tôi hy vọng cậu hợp tác với tôi.
Bởi vì đối thoại giữa chúng ta,
Sẽ ảnh hưởng trực tiếp tới quyết định của phân cục với cậu.
Xảy ra chuyện gì vậy ?
Mọi người lùi lại.
Lùi lại, lùi lại.
Tôi là cảnh sát phân cục khu Nam.
Vâng.
Mong anh chỉ huy giao thông,
Để dân chúng đừng lại gần.
Tôi muốn phong tỏa hiện trường.
Vâng, được.
Không phải xưa nay cậu không đụng vào việc làm ăn ở bến cảng sao ?
Sao bỗng nhiên muốn ra mặt kiếm 1 khoản vậy ?
Với lại tiền nhất định không phải của cậu.
Tiền ở đâu đấy ?
Của bang hội.
Đường chủ có việc ra ngoài 5 ngày.
Vừa hay nhân cơ hội này,
Em lấy ra ngoài kiếm 1 khoản.
Đợi trước khi anh ta trở về thì nhét tiền lại.
Thần không biết, quỷ không hay mà.
Cậu sử dụng tiền của bang hội để buôn lậu,
Cậu có biết không,
Xảy ra chuyện là mất mạng đấy.
Nếu như bị thằng chó điên của Tây Đường biết,
Vụ làm ăn này là tôi giới thiệu cho cậu,
Không chỉ cậu xong phim,
Đến tôi cũng phải trả giá theo.
Ở Tam Liên,
Nó trừ hội trưởng với Đại Nhạn ra,
Trong mắt nó không có bất kỳ ai đâu.
Anh Nguyên,
Em đương nhiên biết là nguy hiểm mà,
Nhưng em thì anh có lẽ là hiểu rõ nhất chứ.
Những việc giết người đốt nhà em vốn dĩ không làm được.
Đến ra ngoài thu phí bảo kê,
Em cũng chỉ đứng ở phía sau hù dọa người ta,
Làm ra vẻ dữ tợn mà thôi.
Em như thế coi là làm gì chứ ?
Tầng lớp lao động của xã hội đen à ?
Chuyện của A Tín anh biết chứ,
Trước lúc chết,
Cái ánh mắt nhìn em đó.
Em biết kết quả sau này cũng không bằng nó nữa.
Cho nên em muốn nhân cơ hội này,
Em làm một vụ như thế.
Đường chủ ra ngoài 5 ngày.
Em cả đi lẫn về 3 ngày là đủ.
Xong vụ này thì em không muốn làm tiếp nữa.
Anh Nguyên à,
Tiền đang trong tay em,
Cơ hội như này đối với em mà nói không nhiều.
Cậu có bao nhiêu ?
1 triệu,
Đô..đô Mỹ.
Nguyên nhân tử vong là đạn bắn vào thái dương bên trái.
Phía dưới bên trái cổ có vết thương bút máy đâm vào.
Có mực lưu lại không ?
Có, chúng tôi đã lấy mẫu xét nghiệm.
Lát nữa sẽ có số liệu chính xác.
Điện thoại lấy ra từ dạ dày,
Dựa vào phần thịt ở yết hầu và thực quản xem ra,
hình như ông ta tự nuốt xuống lúc còn sống.
Điện thoại xác định là nuốt xuống lúc sống à ?
Phải.
Bây giờ vấn đề là vì sao ông ta nuốt điện thoại.
Được.
Nếu có tài liệu mới, phiền cô gửi cho tôi.
Số hiệu máy tính của tôi là 47968.
Được rồi.
Xin lỗi,
Xin hỏi quý danh của cô.
Tôi họ Lam.
Giám định viên Lam,
Làm phiền cô rồi, cảm ơn.
Cho chữ Key lên trên là được.
Tổ trưởng,
Về vụ án ngày hôm qua ở bãi đỗ xe,
Nạn nhân tên là Lưu Phục Nam.
Đây là tài liệu liên quan tôi đã xếp ra.
Tôi cảm thấy vụ án này rất đáng ngờ,
Lưu Phục Nam lúc còn sống đã nuốt 1 chiếc điện thoại,
Và trong điện thoại,
Tôi tìm thấy 1 tin nhắn chưa viết xong,
Có liên quan đến 1 vụ giao dịch.
Ngoài ra ở phần cổ của Lưu Phục Nam,
Phát hiện có dấu vết bút máy đâm vào.
Chúng tôi cũng tìm được 1 loại mực nhập khẩu.
Là loại rất khó tìm trên thị trường.
Đợi chút.
Tôi có hai cái "vì sao".
Cái "vì sao" đầu tiên,
Là khi tôi nhìn thấy cậu,
Tôi liền không thấy ngon miệng chút nào.
Cái "vì sao" thứ hai,
Là phiền phức lúc nào cũng theo cậu như hình với bóng.
Vì sao ?
Tổ trưởng,
Căn cứ vào thời điểm và góc độ Lưu Phục Nam bị bút máy chọc vào,
Giám định viên đã xác nhận,
Là hành động tấn công,
của hung thủ trước khi nạn nhân chết.
Chỉ cần tìm được loại mực kia chúng ta có thể tìm được hung thủ.
Cục trưởng đã chính thức hạ lệnh ngừng bất kì công việc ở ngoài nào của cậu.
Nếu như cậu vẫn điều tra vụ án,
Rất có khả năng sẽ bị đưa đến ban kỷ luật,
Thậm chí bị đình chỉ công tác.
Hoặc là bị khởi tố,
Cậu hiểu chưa ?
Rõ chưa ?
Có ai ở nhà không ?
Bên Thái Lan có 1 lô kim cương.
Cậu hãy tự liên lạc,
Tự nghĩ cách,
Mang nó về đây.
Cậu là người thông minh.
Song có lúc,
Làm ăn không vẻn vẹn chỉ dựa vào thông minh là được đâu.
Điều này anh yên tâm,
Tuyệt đối không có vấn đề.
Anh Đạt, đến rồi.
Hả ?
Hàng đem về biết bán ra như nào chứ ?
Mua hàng tìm Giả Bá (tên người).
Thế bán hàng,
Đương nhiên cũng là tìm Giả Bá rồi.
Cậu nhất định đừng hỏng việc nhé.
Nếu không thì không chỉ cái thằng của Tây Đường kia,
Cả Tam Liên cũng sẽ không tha cho cậu.
"Nâu bóp lầm".
Yes.
Anh Đạt,
Tên Giả Bá đó thật là có biện pháp,
Ngay bây giờ đã có người mua rồi.
Anh xem, chúng ta mua 1 triệu bán lại 2 triệu,
Thế này lãi quá.
Cho nên anh nói cái này cho chúng ta thấy đạo lý của 1 đời người.
Người đã có tiền thì sẽ càng có tiền.
Chính xác.
Lần này xong sẽ đưa các chú hoa hồng.
Aida, đừng khách sáo thế.
Sinh mạng cuối cùng không nỡ rời xa những tờ tiền giấy đủ màu.
Anh Anh Hùng,
Vừa nãy em đã gửi số liệu vết mực cho người bên phía công ty mực rồi.
Nhưng bọn họ đều đang ngủ.
Em nghĩ có lẽ nhanh nhất là sáng mai họ sẽ liên lạc chúng ta thôi.
Đúng rồi, điện thoại của anh đang kêu, mang tới giúp anh nè.
Điện thoại tôi đây.
Em lấy nhầm rồi sao.
Để trên bàn anh mà.
(Giao dịch đã định, tối nay 9h tại kho hàng số 10-2, cậu đang ở đâu ?)
Ngài Từ Đạt Phu phải không ?
Đi về phía trước.
Hân hạnh được gặp anh.
Kevin à, ngài Từ đang đến,
1 mình.
Chỉ là mua chút kim cương,
làm gì mà long trọng thế.
Ông xem qua đi.
50 viên không thiếu viên nào.
Độ lớn, độ thuần khiết, màu sắc, hoàn toàn không có vấn đề gì.
Tiền cũng chưa nhìn thấy,
Người cũng chưa xác nhận,
Đã bày hàng ra à ?
Cậu không sợ bị bọn ta cướp sao ?
Không phải chứ.
Nói đùa với cậu thôi.
2 triệu,
đô Mỹ.
Làm ăn với ngài sướng thật.
Shaun ăn đạn rồi, bảo vệ ông chủ.
Tôi,
Giờ như nào ?
Xuống cầu thang.
Đi đi.
Đây là chuyện gì vậy ?
Go go go go
Bắt đầu tấn công.
Phù hộ cho con lần này nhé.
Ông chủ cúi xuống, đi, đi.
Vật mục tiêu bị lấy đi rồi.
Chặn vật mục tiêu lại, đừng để nó bị lấy đi.
Thiếu tá, chúng ta nên đi thôi.
Vào xe.
Vali của tôi đâu ?
Vali nào ?
Vali ý.
Vali nào hả ?
Haizzz, đứt rồi, đứt rồi, đứt rồi.
Này.
Ngồi yên đừng động đậy.
Gọi trung tâm.
Tôi là Ngô Anh Hùng tổ trọng án phân cục khu Nam.
Trung tâm xin trả lời.
Cậu là cớm ?
Trung tâm công vụ số hiệu 21376 đây, hãy nói đi.
Vừa nãy ở khu cảng phía Tây kho hàng số 10-2 xảy ra đấu súng.
Hiện trường nhiều người thương vong.
Có 1 người chứng kiến khác sống sót.
Xin lập tức phái người chi viện.
Hiểu rồi.
Đồng thời, nghi phạm mang vũ khí hạng nặng,
Ngồi trực thăng màu đen bay về hướng Tây Nam.
Xin các đơn vị chú ý.
Đã rõ.
Anh là ai ?
Anh đến nơi này làm cái gì ?
Tôi...
Tôi là bảo vệ...
của chỗ này.
Tiếp đó thì,
tuần tra như thường.
Trong vali của anh xếp cái gì ?
Va...vali nào vậy ?
Anh buôn lậu à ?
Buôn...buôn lậu gì chứ ?
Là tôi, tôi, tôi...
đến đây tuần tra,
Bỗng 1 cái thùng xăng,
Nổ bùm 1 cái.
Đúng chứ ?
Không sao.
Về phân cục tôi sẽ để anh nói.
Họ chặn được một tin báo,
Hiện trường có cảnh sát và người sống sót.
Việc cảnh sát tới có trong kế hoạch.
Nhưng không được có nhân chứng.
Chúng ta vòng lại.
A nô,
Alo,
Tôi là Ngô Anh Hùng.
Anh Anh Hùng,
Sao thế ?
Muộn thế anh gọi điện cho em, có chuyện gì hem ?
Xin lỗi,
nhưng có khả năng tôi cần cô giúp đỡ.
Vì tôi giờ bị hạn chế việc ở ngoài.
Cho nên tra tài liệu có thể hơi...
Này,
Đừng có chạy.
Trực thăng quay lại đấy.
Cậu là cảnh sát, tôi là xã hội đen.
Không chạy thì đợi cậu chắc ?
Nằm xuống.
Đi thôi.
Sang trái.
Nếu anh không muốn chết,
thì hãy chạy theo tôi.
Đếm đến 3 thì chạy về phía xe.
Một
Hai
Này.
Mau lên.
Nhìn kìa.
Cậu nói không muốn chết, bảo tôi đi theo cậu sao !
Hết đường rồi, biển đấy.
Mau, mau, mau.
Mie tôi cũng ngu,
Theo cậu lên một cái mục tiêu to tổ bố.
Trông, trông kìa.
Tới rồi, tới rồi, tới rồi.
Xong, xong phim rồi.
Phanh, phanh đi.
Bỏ tay ra.
Thiếu tá,
Cảnh sát đến rồi.
Chúng ta không thể chạm mặt cảnh sát.
Ôi giời,
Tên lửa đấy.
Báo bọn họ biết,
Tên bán đồ kia tẩu thoát rồi.
Chúng ta đi.
Từ Đạt Phu.
37 tuổi.
Thành viên băng đảng.
Thành viên tam cấp của Tây Đường.
Có tiền án trộm cướp và làm giả giấy tờ.
Buổi tối hôm nay,
hẹn giao dịch tại kho hàng số 10-2 ở khu cảng phía Tây.
Nhưng 10 phút trước,
Trong quá trình giao dịch,
sau khi giết hết người mua,
hắn lấy hàng rồi tẩu thoát.
Đây là vụ giao dịch hội Tam Liên cho phép ư ?
Có lẽ không phải.
Có lẽ chúng ta có thể nói rằng,
Hắn ta là 1 con nghiện.
Từ Đạt Phu vì lên cơn nghiện,
Cho nên mạo hiểm buôn lậu hàng cấm nhập cảnh.
Muốn được cả người lẫn hàng,
Cho nên lấy được tiền còn giết cả người mua.
Nếu như mà may mắn,
Thì hội Tam Liên trước giờ không buôn ma túy đó,
cũng sẽ chủ động ra mặt giúp ta tìm người.
Nhưng thưa đội trưởng,
mục tiêu của chúng ta là,
lấy lại vật phẩm mà lãnh đạo giao phó.
Dây dưa đến hội Tam Liên,
Có phải sẽ khiến tình hình của mục tiêu,
Trở nên nguy hiểm hơn không ?
Tôi vẫn đề nghị,
khẩn trương gửi lệnh truy nã cho phía cảnh sát.
Rốt cuộc anh là ai ?
Bọn chúng vì sao truy sát anh ?
Trong vali xếp thứ gì ?
Tôi có biết đâu.
Tôi cũng đã nói với cậu rồi.
Tôi còn cho rằng cái trực thăng kia là,
kẻ...kẻ thù của cậu đấy.
Cậu không sao chứ ?
Thông báo truy nã:
Nghi phạm Từ Đạt Phu tối nay giao dịch ở kho hàng số 10-2,
Đã giết người mua cướp đoạt vật phẩm giao dịch.
Nghi phạm là thành viên cấp 3 hội Tam Liên.
Có tiền án trộm cướp, hút ma túy.
Nghi ngờ mang theo vũ khí có lực sát thương lớn.
Nói nhăng nói cuội, tôi chưa từng hút ma túy.
Cao 1m65.
Xin các khu phái thêm nhân lực mau chóng truy bắt.
Đây có lẽ không phải tôi,
Tôi...tôi 1m72
phảy 5.
Cậu nghe tôi nói, cậu nghe tôi nói đã.
Làm gì, làm gì, làm gì vậy ?
Nói hết những điều anh biết ra.
Tôi...tôi đều đã nói với cậu rồi.
Nhẹ chút, nhẹ chút, gãy, gãy rồi.
Tôi nói cho cậu, tôi nói cho cậu, tôi nói cho cậu.
Tôi mua một lô kim cương từ chỗ người Thái Lan.
Vốn dĩ...định mang ra chợ đen giao dịch,
Kết quả sao mà vẫn chưa lấy được tiền,
Nhẹ chút.
Thì xuất hiện 1 bọn không biết từ đâu đến,
Sau đó ầm 1 tiếng, cậu cũng thấy rồi mà.
Cậu là cảnh sát kiểu gì vậy ?
Cậu du côn thế hả cậu.
Đối phó với loại người như anh không cần khách khí.
Tôi là loại người nào chứ ?
Là công việc không giống nhau mà thôi.
Làm gì, làm gì vậy ?
Làm cái gì, làm cái gì.
Cậu nghe tôi nói, cậu nghe tôi nói.
Tôi bây giờ nhất định phải tìm lại vali.
Không tìm lại được vali và tiền thì tôi xong phim đó, thật đấy.
Anh vốn dĩ đã đứt rồi.
Đợi chút, đợi chút.
Thế này, là thế này, là thế này.
Cậu nghe tôi nói,
Người, người đó.
Tôi cho cậu 1 đầu mối,
Chính là người...người giao dịch,
Người giao dịch tên là Thang Kính Hoành.
Như thế coi là 1 đầu mối chứ ?
Cậu nghĩ xem chuyện tối hôm nay lớn như vậy,
Chắc chắn không liên quan tới tôi,
Nhất định là liên quan tới người này.
Về phân cục rồi nói.
Cậu đợi, đợi đã.
Cậu nghe tôi nói đã.
Cậu nghĩ xem đám người tối nay đuổi ta ghê như nào, phải không ?
Cậu nghĩ xem ngộ nhỡ chúng lại tìm và diệt khẩu người này.
Lại mất mấy mạng người, đúng không nào ?
Vali của tôi cũng không tìm lại được nữa.
Thật đấy, thật đấy.
Đây là số điện thoại cuối cùng tôi gọi.
Thật đấy, thật đấy.
Tiểu Lục,
Xin lỗi,
Lại là tôi.
Vừa nãy xảy ra chuyện gì thía ?
Cô hãy tra giúp tôi 1 số điện thoại.
Người này tên Thang Kính Hoành.
Chính là người gửi địa điểm giao dịch cho Lưu Phục Nam.
Còn nữa,
Phiền cô tra giúp tôi,
Có mấy trực thăng UH-1H,
và cả đơn vị trực thuộc của chúng.
Đừng quên đi kiểm tra có ai đặt mua mực của công ty mực kia.
Hễ có tin tức thì nói tôi biết.
Oh, được.
Chào buổi tối, chào anh.
Xin hỏi có yêu cầu phục vụ gì không ?
Tôi là cảnh sát hình sự phân cục khu Nam.
Xin hỏi ở chỗ các anh có vị khách tên Thang Kính Hoành không ?
Xin hỏi anh tìm ông ta có việc gì không ?
Ngài Thang là nhân vật tình nghi quan trọng.
Tôi cần phải biết ông ta có ở chỗ này không ?
Xin lỗi hai vị cảnh sát.
Nếu như muốn chúng tôi cung cấp tư liệu của khách hàng.
Có thể phải phiền các anh trình giấy khám xét.
Hoặc các loại văn kiện liên quan.
Ngài Thang hiện giờ bị nguy hiểm tính mạng.
Nếu như ông ta chết,
Cậu có chịu trách nhiệm không ?
Xin đợi một chút.
Anh nói ông ta tên Thang Kính Hoành ,phải chứ ?
Làm gì vậy ?
Eh, làm thế làm gì ?
Tôi không tin anh.
Thì ra,
1106, tới phòng ngài Thang rồi.
Cậu đi chặn ông ta, đừng để ông ta lại đây.
Đi, chặn ông ấy lại.
Xin lỗi thưa ngài.
Cảnh sát bây giờ đang xử lý 1 vụ án ở phía đó.
Phòng của tôi ở đó, tôi chỉ muốn về phòng, được chứ ?
Làm ơn thưa ngài.
Xem này, họ có việc của họ, tôi có việc của tôi, được chứ ?
Tôi muốn về phòng, giờ thì biến đi.
Thưa ngài,
Ôi giời,
Nóng tính thật đấy.
Ông ta muốn về phòng, để ông ta đi đi.
Đi, đi, đi.
Qua đây đi.
I am hội Tam Liên, rất, rất...
Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa.
Xin hỏi các ngài là,
Đội lùng bắt đặc biệt cục tình báo.
Chỗ các anh có phải có vị khách tên Thang Kính Hoành không ?
Đứng yên.
Cậu lấy tôi làm bia à ?
Mở còng ra cho tôi, mở ra.
Anh làm cái gì thế hả ?
Stop, stop, dừng, dừng, dừng.
Tôi sẽ tự đi đầu thú.
Chìa khóa, chìa khóa, chìa khóa.
Anh thả tay ra.
Lộn.
Đánh đi.
Quản lý.
Nói đi.
Rất nhiều vị khách gọi điện thoại tới nói,
Hành lang tầng anh muốn tới vừa nãy có người nổ súng.
Nổ súng ?
Cần báo cảnh sát xử lý không ?
Tôi nghĩ không cần nữa.
Đứng yên.
Ôi giời,
Còn có nhiều người vậy sao ?
Mau qua đây.
Chìa khóa, chìa khóa, đưa tôi chìa khóa.
29 mét,
Đứng yên.
Làm gì vậy ?
Lấy giúp cái tủ chặn lại với.
Tay tôi, tay tôi.
Mike, hy vọng thứ anh phát minh thật sự có ích.
Chết tiệt, chả có phát minh nào ra hồn.
Cậu muốn làm gì vậy ?
Bám chặt lấy tôi.
Cậu muốn nhảy xuống à, cậu điên rồi.
Không muốn chết thì hãy nhảy xuống cùng tôi.
Sao vẫn là câu này thế ?
Một,
Go go go go go
Anh mau đứng dậy đi.
Tránh ra.
Người đâu rồi ?
Sao có một thoáng mà xuất hiện nhiều người đuổi chúng ta thế ?
Tính xem nhóm đầu tới cướp vali của tôi,
Giờ ít nhất cũng có 4 nhóm rồi.
Trong vali anh rốt cuộc xếp thứ gì ?
Không thể nào chỉ có kim cương.
Ngoài kim cương ra còn có cái gì chứ ?
Tôi cũng xem qua rồi mà.
Cậu là mệnh Hỏa đúng không ?
Tôi sợ nhất mệnh Hỏa.
Gặp khắc tinh rồi.
Theo tôi về phân cục.
Cậu đừng sốt ruột,
Cái người cậu này sao mà tính khí nóng nảy thế ?
Cậu nghe tôi nói,
Tôi còn có 1 đầu mối cuối cùng tôi chưa nói cho cậu đấy.
Tôi nói cậu nghe, giữa bên bán bên mua của bọn tôi,
Còn có 1 người trung gian.
Tôi giờ nghi ngờ xảy ra vấn đề có khả năng lớn nhất,
Chính là ở người trung gian này.
Là ai ?
Tôi nhất định sẽ dẫn cậu đi tìm ông ta.
Nhưng trước lúc đó,
Tôi còn phải đi gặp 1 người.
Cậu đừng sốt ruột.
Cậu nghe tôi nói.
Sở dĩ tôi bất chấp nguy hiểm lớn như vậy,
để làm vụ này.
Tôi hoàn toàn là vì người này.
Cho nên bất luận kết quả như thế nào,
Tôi muốn gặp mặt cô ấy lần cuối.
Cậu yên tâm, tôi không chạy đâu.
Tôi gặp cô ấy xong, tôi nhất định sẽ dẫn cậu đi gặp người trung gian kia.
Chìa khóa này.
Điềm lành đấy.
Làm gì vậy ?
Tôi chỉ đùa với anh thôi.
Shit.
Anh có biết đại ca,
Anh ta không vừa lòng lắm đâu.
Hãy để tôi làm rõ nhé,
Người bán của chúng ta đã mất tăm mất tích.
Và những tài liệu anh phải lấy cũng không thấy đâu.
Tôi không nghĩ lần tới cậu ta sẽ đùa đâu.
Xem này, không phải lỗi của tôi, được chứ ?
Chỗ đó không chỉ có điệp viên SIS,
Còn có 2 cảnh sát, người phụ nữ kia cũng ở đó.
Đại ca không thích bao biện, anh biết mà.
Không thì bây giờ phải làm như nào ?
Ai bít.
Khóa mã.
Hey, Mike, cậu ở trường không ?
Không, tớ đang ở nhà.
Cậu có thể tra cho tớ 1 thứ từ hệ thống của trường không ?
Được thôi.
Đúng rồi, nói với Jerry, súng khí nén của cậu ấy rất là cool.
Thế thiết bị đu dây của tớ thế nào ?
Tồi chít được, suýt chút nữa là giết tớ, ngốc mới dùng nó.
Được rồi, tớ đi tra đây.
Ok, giúp tớ xác nhận.
Tổ trưởng,
Họ ở đâu ?
Ở bên trong.
Các người là ai vậy ?
Ai tìm tôi ?
Tôi là Lý Trí Vĩnh của đội lùng bắt đặc biệt cục tình báo.
Anh ấy là đội trưởng của chúng tôi.
Đội trưởng.
Tại kho hàng số 10-2 khu cảng phía Tây,
Phát hiện 1 vụ mua bán phạm pháp.
7 người tử vong.
1 người còn sống sót.
Là tin Ngô Anh Hùng thông báo.
Là người của tổ anh phải không ?
Chốc nữa lên trên tôi chỉ cho anh 5 phút.
Tôi biết rồi.
Tôi nói thật đấy.
Được rồi.
Nhưng lên đó phải nể mặt chút nhé.
Anh Đạt à,
Vẫn chưa đi à ?
Anh Đạt, bye nhé.
Mặc ngắn vậy muốn hại chít ai hả ?
Sao lại đến vào lúc này vậy ?
Muốn dẫn em đi ăn đêm à ?
Ah, hôm nay...không được.
Anh chỉ là tiện đường qua đây,
Nên vào thăm chút.
Bạn mới à ?
Uh, người này,
Cậu tự giới thiệu đi.
Ngô Anh Hùng.
Xin chào tôi là Đỗ Tiểu Tinh.
Kỳ kỳ vậy,
Do cơ mặt cậu ta có vấn đề.
Quên mất.
Vết bỏng tay lần trước của em,
Anh đã tìm được loại thuốc không để lại sẹo cho em.
Oh bẹp rồi.
Cảm ơn anh.
Xin lỗi nhé.
Thế chúng ta...
Bọn anh có lẽ phải đi rồi.
Quên chưa nói với em,
Anh...
gần đây có thể phải ra ngoài 1 chuyến.
Nói không chừng sau này,
cũng không chắc có gặp được hay không.
Ý gì vậy ?
Anh đã lấy,
1 món tiền của bang hội.
Vốn muốn mua 1 lô kim cương để kiếm 1 món tiền.
Kết quả,
Đổ bể rồi.
Tiền và kim cương đều mất rồi.
Song trái lại cái em tặng anh này lại rất linh.
Em xem anh chả xảy ra chuyện gì cả.
Anh rốt cuộc đang nói cái gì vậy ?
Nói đùa gì với em vậy ?
Anh không nói đùa.
Cậu ta là cớm.
Anh bị cậu ta bắt.
Vào chào em 1 tiếng rồi anh phải đi cùng cậu ta.
Anh rốt cuộc muốn làm gì vậy ?
Anh...
Vốn dĩ anh muốn...
Muốn đưa em đi.
Anh biết đây đều là suy nghĩ của riêng anh.
Vì bản thân chúng ta không thuộc cùng 1 thế giới.
Nhưng mỗi lần nghe em nói,
Em muốn...
có một căn nhà gỗ...
đơn giản trên bãi biển.
Xung quanh trồng đầy hoa tươi,
rồi các thứ khác.
Anh liền cảm thấy em sẽ rất là hợp với khung cảnh đó.
Nên muốn làm 1 vụ như này,
Ai ngờ kết quả lại...
Anh điên rồi sao ?
Anh rốt cuộc đang nghĩ cái gì vậy ?
Đường chủ anh ta sẽ không tha cho anh đâu.
Anh biết.
Anh cho rằng anh rất hiểu em sao ?
Anh cho rằng anh thật sự biết trong lòng em muốn cái gì sao ?
Anh thích em ?
Em là tình nhân của người đàn ông khác đấy.
Anh ngửi được mùi trên người em chưa ?
Đều là mùi tiền.
Anh rốt cuộc đang nghĩ cái gì vậy ?
Alo,
Cậu là Ngô Anh Hùng phải không ?
Bây giờ cậu không cần nói gì cả.
Nghe tôi nói là được.
Tôi là đội trưởng Âu đội lùng bắt đặc biệt cục tình báo.
Cậu có biết vừa nãy cậu,
Nổ súng chống lại người của cục tình báo chúng tôi không ?
Tôi biết giờ cậu đang ở cùng với ai.
Tôi cũng xem qua hồ sơ của cậu.
Học sinh ưu tú trường cảnh sát.
Tháng 6 năm nay điều đến khu Nam.
Nhưng đang trong thời gian hạn chế công việc ở ngoài.
Ngô Anh Hùng,
Tôi có thể bảo đảm với cậu,
Chỉ cần cậu đem Từ Đạt Phu cùng vali trong tay hắn,
giao cho chúng tôi.
Cậu sẽ không có chuyện gì.
Tôi tin cậu có lẽ,
sẽ không hy vọng vì sự việc này,
mà bị khai trừ rồi khởi tố chứ ?
Chúng ta đã lần ra được vị trí của cậu ta.
Ngô Anh Hùng,
Canh giữ Từ Đạt Phu và vali trong tay hắn.
Chúng tôi sẽ tới đó ngay lập tức.
Có hiểu không ?
Oh.
Ngay lập tức phái SAD qua đó.
SAD ?
Đội trưởng,
Hành động của SAD tương đương cấp chuẩn quân sự.
Mục tiêu tác chiến của họ không phải bắt bớ,
Là tiêu diệt.
Trước giờ không giữ lại tù binh.
Ngô Anh Hùng dù sao cũng là cảnh sát.
Cách làm hiện tại,
Liệu có phải...
Tiểu Lục,
Sao vậy ?
Anh Anh Hùng,
Người phía công ty mực dậy rồi.
Họ nói phía họ chỉ có 2 nơi đặt mực.
Một nơi là viện văn học cổ điển.
Nơi còn lại chính là cục tình báo của chúng ta.
Ngô Anh Hùng với Từ Đạt Phu ở đâu ?
Chỗ này đóng cửa lâu rồi.
Ông không nhìn thấy chỗ này không có ai sao ?
Cảm ơn cậu nhé.
Tình nghĩa đấy.
Cậu lại giúp tôi lần nữa.
Không phải giúp anh.
Là tôi cần phải làm rõ 1 số chuyện.
Tổ SAD,
Chú ý đừng để mục tiêu chạy ra.
Đội trưởng,
Nơi này có 1 đường thông với tòa cao ốc bên cạnh.
Cảnh sát Ngô,
Cậu vì sao phải chạy trốn ?
Tôi không trốn.
Nhưng trước khi ông nói tôi biết mục đích thật sự của ông,
Tôi sẽ không giao người cho ông.
Cục tình báo muốn bắt 1 tên lưu manh nhãi nhép,
Thì cần mục đích gì ?
Bắt 1 tên lưu manh nhãi nhép cần điều động SAD sao ?
Hắn thuyết phục cậu như nào thế ?
Cậu hiểu rõ con người Từ Đạt Phu này không ?
Hắn là phần tử xã hội đen của hội Tam Liên.
Cậu cho rằng hắn vô tội sao ?
Tôi có nhận định của riêng mình.
Ngô Anh Hùng,
Cậu đang nghi ngờ cái gì ?
Tôi nghi ngờ ông ngay từ đầu đã biết toàn bộ vụ giao dịch này.
Tôi nghi ngờ cái chết của Lưu Phục Nam,
Có can hệ rất lớn tới ông ?
Tôi nghi ngờ ông phái SAD tới chính là muốn giết người diệt khẩu.
Cậu biết nhiều vậy thì đã sao nào ?
Ngô Anh Hùng,
Cậu có đang nghe không ?
(Đang tiếp cận mục tiêu)
Nói đi.
Có nhiều chuyện,
Không có đáp án.
Tôi nhất định sẽ tìm được sự thật.
Không có sự thật nào cả,
Tất cả sự thật,
Đều là câu chuyện,
Người chiến thắng kể cho cậu nghe.
Không gọi được.
Gọi lại, gọi lại.
Không gọi được mà.
Gọi kiểu nào cũng vậy.
Được, không thì để tao gọi vậy.
Được rồi, tao gọi.
Nhưng đều không kết nối được.
Anh Đạt có phải xảy ra chuyện rồi không ?
Đừng đoán lung tung được không ?
Anh Đạt sẽ không có chuyện đâu.
Mày...
Anh Đồng.
Vốn dĩ muốn đi câu cá thôi,
Đâu có ngờ có chuyện thú vị hơn xảy ra rồi.
Anh Đồng, anh vẫn chưa ngủ à.
Anh Đạt của bọn mày ý,
Hắn lại có thể giấu đại ca lén lút buôn ma túy ở ngoài.
Chia hoa hồng cho bọn mày không ít nhỉ ?
Đó là sự hiểu lầm.
Hắn bây giờ ở đâu ?
Em không biết.
Anh Đồng, anh Đồng,
Tao hỏi mày này,
Nếu như nói đại ca biết,
Bọn mày,
dấu đại ca,
cùng Từ Đạt Phu kiếm thêm ở ngoài.
Mày nói xem đại ca sẽ cắt đầu ngón chân của bọn mày trước,
Hay là đại ca sẽ,
Hay là đại ca sẽ khoét con ngươi của bọn mày trước ?
A Đồng.
Đây là cảng của tôi.
Anh Đồng, đi cẩn thận.
Mau tìm ra Đạt Phu đi.
Đạt Phu đâu?
Ông uống nguyên chất hay pha soda?
Không, cảm ơn.
Tôi không uống rượu khi đang thi hành công vụ.
Nếu ông không uống vào giờ này,
có lẽ ông muốn ăn sáng?
Hoặc có thể đưa con đi học?
Hay là...
Tao không ưa cái miệng lưỡi của mày!
Mày nghĩ tao để ý tới bọn Tam Liên à?
Tao hỏi lại
Cho tao biết thằng đó ở đâu,
nếu không mày sẽ hối hận đấy.
Chúng tao có nhiều cách bắt người khác phải nói
đặc biệt là lũ đàn bà!
Mang dây lại đây!
Trói nó vào!
Chúng mày thật đáng mặt đàn ông,
khi bắt nạt một cô gái như vậy.
Đưa con nhỏ đó ra ngoài!
Ông chủ,
Tôi muốn 1 chiếc điện thoại không bị theo dấu.
Bán loại đồ đó phạm pháp mà.
Chỗ chúng tôi không có.
Là anh Đạt,
Của Tây Đường bảo tôi tới.
Sao không nói sớm.
Tiểu Lục, là tôi.
Anh ở đâu vậy ?
Cục tình báo tiếp quản tổ trọng án.
Ông ta kiểm soát giữ mọi thông tin về anh.
Còn liệt anh vào kẻ tình nghi phạm tội, có biết không ?
Oh, tôi đoán thế mà.
Tổ trưởng vẫn ổn chứ ?
Anh làm ông ấy bẽ mặt.
Cái người của cục tình báo kia làm ông ấy rất khó xử.
Cho nên ý,
Trước khi anh trở về nhất định phải có đầu mối hoàn chỉnh.
Nếu không thì á, anh sẽ gặp phiền phức lớn lắm đấy.
Xin lỗi.
Kéo cả cô vào rồi.
Đúng rồi,
Em tìm được một cộng sự mới.
Cậu ta là bạn học ở trường cảnh sát trước đây của anh.
Là cao thủ máy tính của tổ thông tin,
Cậu ta tự nguyện giúp chúng ta tra tất cả tài liệu của cục tình báo,
Còn nữa,
Anh muốn em điều tra Thang Kính Hoành,
Ông ta đã chết ở hiện trường giao dịch rồi.
Hơn nữa công ty của ông ta mỗi tháng đều chuyển 1 khoản tiền,
Cho Lưu Phục Nam đã chết kia.
Vậy sao ?
Tôi biết rồi.
Cô phải cẩn thận đấy.
Nhìn cái gì hả ?
Muốn hẹn tớ đi xem lễ hội âm nhạc,
Còn không mau mau tra cho tớ.
Thế nào ?
Nói tên của tôi hiệu nghiệm chứ ?
Thang Kính Hoành đã chết ở hiện trường giao dịch tối qua rồi.
Anh có biết không ?
Chết rồi à ?
Ayda.
Cái người trung gian anh nói đó là lừa tôi phải không ?
Tôi sao có thể lừa cậu ?
Tôi lừa cậu lúc nào chứ ?
Thế là ai ?
Cái đó thì tôi không biết rồi.
Tôi thấy anh thật sự muốn đến phân cục 1 chuyến đấy.
Máy theo dấu, máy định vị vệ tinh của cậu đều tháo rồi.
Tôi đoán giờ tôi muốn đi đến đó,
Thì cậu cũng không muốn đi đâu.
Anh không nói có phải không ?
Không phải không nói.
Được rồi.
Cậu nghe tôi nói này,
Lợi ích của chúng ta là của chung mà.
Đúng không nào ?
Cậu nghe tôi này,
Với bản lĩnh này của cậu nếu như làm cho bang hội,
Chắc chắn là sống tốt hơn bây giờ.
Cậu nói xem cậu làm cảnh sát 1 tháng lấy có tý tiền,
Cậu cố gắng làm cái gì, đúng không nào ?
Anh thật sự không nói ?
Không biết cậu bảo tôi nói cái gì nữa.
Eh, Eh, cậu làm gì đấy ?
Còng tay vẫn chưa mở đâu đấy.
Cậu đợi, đợi đã.
Tôi nói, tôi nói.
Cậu thật đúng là đồ lưu manh đó,
Không làm xã hội đen thật đáng tiếc cho cậu.
Đợi, đợi đã.
Để tôi nhớ đã.
Tôi nhớ ra rồi.
Eh, tôi nói, tôi nói.
Tôi nói.
Dừng xe đi.
Xin lỗi,
Làm em bị liên lụy.
Chị không biêt em đến.
Nếu chị không biết về kế hoạch kiếm tiền của anh ấy,
sao chị không nói vậy?
Chị đoán,
Anh ấy làm vậy là vì chị.
Không có vẻ là chị và anh ấy hiểu nhau.
Anh ấy chưa bao giờ nói gì về việc đó.
Nhưng đêm qua...
Lần đầu tiên anh ấy chứng tỏ
anh ấy rất yêu chị.
Thật buồn cười.
Không thể tin được chị cảm thấy rất thanh thản.
Không chút sợ sệt.
Chị đã trốn tránh tình cảm của mình quá lâu.
Hơn nữa, điều đó thật dễ thương.
Dễ thương?
Chị có chắc là chị đã lại sức?
Những sự kích động này
có thể là do chị bị thiếu ngủ?
Từ khi cha chị tự sát
năm chị 17 tuổi,
chẳng có điều gì tốt đẹp đến với chị.
Ngày qua ngày,
Chị đã tới mức
hoàn toàn quên mất
mình là loại người nào.
Sau đó Đạt Phu xuất hiện,
và khiến chị nhận ra chị có thể được giải thoát.
Thoát khỏi mọi sự nghi ngờ và lo lắng,
trở lại làm người vô tư như ngày trước.
Em biết không,
Chị cho mỗi huynh đệ của hội Tam Liên
một chiếc lắc tay để cầu may.
Đạt Phu là người duy nhất vẫn còn đeo nó,
và tin tưởng vào nó.
Anh ấy tin chị.
Đúng
Anh ấy nhớ mọi điều về chị,
bởi vì anh ấy sống vì chị.
Em nghĩ tình yêu là thứ kỳ quặc nhất trên đời!
Cậu nhẹ chút, nhẹ chút.
Anh chắc đi đường này là đúng chứ ?
Không sai đâu.
Là Anh Nguyên bảo tôi.
Chỉ là chúng ta không vào được bằng cổng chính.
Làm gì vậy ?
Cậu đừng lên cơn điên,
Chúng ta tới là để tìm người giúp đỡ đấy.
Tôi phục cậu sát đất rồi đấy.
Khóa cửa bị phá rồi anh không nhìn thấy sao ?
Cậu có phải mắc bệnh nghề nghiệp không vậy ?
Khóa cửa hỏng rồi thì nhất định có chuyện à ?
Nếu như cậu làm họ giận,
Chốc nữa nếu họ lờ chúng ta đi,
Tôi mặc kệ đấy.
Cái chỗ quỷ gì thế này ?
Đây là nhà Giả Bá.
Đứng yên.
Ra đây.
Hai người các cậu là ai vậy ?
Xin lỗi, bọn tôi tìm Giả Bá.
Cậu là ai vậy ?
Tìm Giả Bá làm cái gì ?
Tôi nói ông biết cũng vô ích,
Vì ông ta không quen tôi.
Ông hãy nói với ông ta là người khách,
giao dịch ở kho hàng số 10-2 tối qua là được rồi.
Oh.
Sao cậu vẫn chưa chết vậy ?
Bây giờ ở ngoài hắc đạo bạch đạo đều đang tìm cậu.
Cậu đã làm cái quái gì thế hả ?
Có người nào nhìn thấy cậu đến chỗ tôi không ?
Thằng này là ai thế ?
Ông là cái thể loại gì thế ?
Ông ăn nói với tôi cẩn thận chút nhé.
Tôi chính là Giả Bá.
Tối ngày hôm qua, cậu muốn bán kim cương cho Thang Kính Hoành.
Tôi phụ trách sắp xếp các người giao dịch tại kho số 10-2 khu Bắc Quỹ.
2 triệu $ Mỹ,
Tôi chỉ lấy của cậu 10%.
Thật đúng là ông à.
Ông còn hồn nhiên nói lấy của tôi 10% à,
Ông có biết bây giờ tôi thảm như nào không ?
Có phải ông bán rẻ bọn tôi không ?
Nếu như tôi bán rẻ người ta,
Tôi có thể sống đến hôm nay không ?
Ai dám làm ăn với tôi nữa chứ ?
Mua bán qua tay tôi xưa nay chưa từng xảy ra vấn đề gì.
Nếu như có thì là người của các cậu phản bội, bán rẻ.
Không liên quan gì tới tôi xấc.
Tôi là trung lập nhất.
Hôm nay cứ cho là hội trưởng hội Tam Liên đến hỏi tôi,
Tôi cũng không nói gì cả.
Đây chính là lý do vì sao,
Tôi hôm nay có thể làm ăn lớn đến thế này.
Hết chuyện rồi.
Các cậu có thể đi rồi.
Ý...ý tôi không phải như vậy.
Ông đừng giận nhé.
Nhưng nếu như tôi không tìm được vali đó,
Tôi sẽ xong phim đấy.
Liên quan đếch gì tới tôi, chim té.
Ông muốn tôi lấy tội danh buôn lậu bắt ông,
Hay là bây giờ ông sẽ nói cho tôi điều ông biết.
Cậu là cớm à ?
Từ Đạt Phu !
Cậu dẫn cớm đến tìm tôi.
Cậu muốn chết à ?
Động đậy nữa là tôi bắn đấy.
Cảnh sát thúi cậu nổ súng đê.
Đừng đừng đừng, đừng ép cậu ta.
Cậu ta thật sự là 1 tên điên đấy.
Cậu ta sẽ bắn thật đấy.
Nổ súng đê.
Đừng đừng đừng.
Anh vẫn chưa được giết ông ta.
Tôi muốn biết chuyện tôi mới nói được 1 nửa với ông ta.
Đây không phải cô gái hôm ở khách sạn đó sao ?
Này cô gái,
Là tôi bảo cô vào trốn đi 1 lát.
Không bảo cô lục súng của tôi nhé.
Rốt cuộc cô là ai ?
Vì sao cô lại ở trong phòng Thang Kính Hoành ?
Câu hỏi này phải là tôi hỏi các anh chứ.
Các anh rốt cuộc có quan hệ gì với Thang Kính Hoành ?
Cậu ta...cậu ta là cớm, không liên quan gì đâu.
Là tôi có liên quan đến Thanh Kính Hoành.
Anh là cảnh sát ?
Mọi người ở trong nhà tôi,
Có thể đừng chĩa súng nói chuyện được không ?
Sao mà cô cũng hứng thú với vali kim cương này đến vậy ?
Vali đó không phải kim cương.
Không phải kim cương à ?
Thang Kính Hoành không phải buôn đá quý.
Ông ta buôn vũ khí.
Buôn vũ khí ?
Thế trong vali đó rốt cuộc còn có cái gì ?
Câu này nên hỏi cậu chứ.
Lúc trước cậu vẫn nói với tôi là kim cương,
Bây giờ lại nói không phải.
Còn kéo cả mạng lưới chợ đen của tôi vào.
Tôi biết thứ xếp trong vali là cái gì.
Là cái gì ?
Bom phản vật chất.
Bom phản vật chất là cái gì ?
PAME
Cũng chính là 1 thiết bị điện từ,
Có thể đồng thời mang vật chất và phản vật chất.
Thứ mà bom phản vật chất mang chính là PAME.
Khi vật chất và phản vật chất va chạm vào nhau,
Sẽ sản sinh ra năng lượng to lớn,
Gấp trăm lần năng lượng hạt nhân.
Cho nên người của tổ chức Pandawa,
Liền tới Châu Âu cướp đi nghiên cứu của tiến sĩ Phác Lỗi.
Bọn họ và công ty vũ khí SPARK,
Cùng nhau phát triển loại bom này.
Nhưng mà thời gian trước 1 nhóm người lạ mặt đã lấy trộm nó.
Nghe nói buôn lậu đến thành phố Hải Cảng.
Cho nên phần tử hiếu chiến của tổ chức Pandawa,
Liền theo dấu quả bom đến thành phố Hải Cảng.
Bọn chúng còn rêu rao muốn làm nổ,
quả bom này ở thành phố Hải Cảng coi như trả thù.
Có người muốn làm nổ bom phản vật chất ở thành phố Hải Cảng ?
Hoang đường quá rồi.
Tư liệu trong tay ông,
giờ là đầu mối duy nhất của chúng tôi.
Hãy giúp tôi.
Chúng tôi nhất định phải mau chóng tìm được bom phản vật chất.
Nếu như bom phản vật chất,
bị gây nổ tại thành phố Hải Cảng.
Toàn bộ thành phố Hải Cảng sẽ biến mất.
Đóng cửa giúp tôi.
Giả Bá.
Hỏng rồi, hỏng rồi.
Tôi đã nói mà.
Núp...núp đi.
Giả Bá.
Phản ứng của các người liệu có hơi quá không ?
Vẫn nên...
Cẩn thận một chút thì hơn.
Mỗi 1 phần dữ liệu truyền qua mạng trong máy tính của tôi,
đều sẽ trải qua phương thức xử lý vô cùng đặc biệt.
Được mã hóa.
Cho nên không thể nào có người vào được máy tính của tôi,
Cũng không thể nào có người có thể đọc tài liệu của tôi.
Đây chính là vụ giao dịch đó của cậu.
Eh eh tôi không đụng không đụng gì nhé.
Có chuyện gì vậy ?
Máy tính của tôi đã bị xâm nhập.
Bị từ bao giờ ?
Xảy ra trước vụ giao dịch tối ngày hôm qua.
Trước vụ giao dịch,
Thế nhất định là đám người cướp vali kia của chúng ta rồi.
Đám nào ?
Chính là...
Oh đúng rồi, đám nào nhỉ ?
Có cách nào tra được vị trí của chúng không ?
Tôi đang làm thế đây.
Tôi tìm được máy tính của chúng rồi.
Tường lửa này thiết kế được đấy.
Có dữ liệu được sử dụng gần đây nhất không ?
Có.
Cậu xem mấy cái này,
Thứ chúng vừa dùng mới đây,
Và còn bị xử lý mã hóa đặc biệt nữa.
Mấy cái này là khả nghi nhất.
Để tôi down chúng xuống trước.
Có người vào.
Cẩn thận.
Đi mau.
Nằm xuống.
Dữ liệu.
Bắn cái bình này.
Mau lên nào.
Có còn lối ra khác không ?
Chỉ có cái cửa đó thôi.
Cho nổ tung nơi này lên.
Okie.
Chúng đâu rồi ?
Sao biến đâu rồi ?
Vì chúng nói muốn nổ tung nơi này.
Đừng đụng vào.
Không được đụng vào.
Có thiết bị chống gỡ.
Hễ gỡ là nổ.
Thế thế thế làm sao giờ ?
Sao vậy ?
Trên khóa cửa cũng đặt bom.
Giờ giờ giờ phải làm sao đây ?
Cậu đừng sờ đầu nữa.
Cậu nghĩ xem cách nào tìm thứ gì...
Thứ này sao âm thanh càng ngày càng nhanh vậy ?
Cửa sổ...thông gió.
Đi mau.
Mau lên đi.
Mau.
Mau mau mau lên đi.
Không kịp nữa rồi.
Giải mã nó.
Tìm ra quả bom.
Mau mau mau.
Đội trưởng.
Kết nối với hệ thống giám sát rồi.
Vị trí IP của Phạm Ninh hiện nay đang ở trong mạng vườn trường MIT ở Mỹ.
Chúng ta theo đường này vào,
Lần ra được bọn họ,
Rồi truyền lại về đây, sẽ chậm 1 chút.
Đây là tình hình máy tính của họ 15 phút trước.
Xem ra họ đang giải 1 nhóm mã nguồn.
Cô có nhiều thứ đồ kỳ quái nhể.
Cô 1 thân con gái mà bản lĩnh khá thật.
Những thứ này là...
Đây đều là những tác phẩm tốt nghiệp của bạn học tôi ở viện nghiên cứu MIT.
Oh, MIT.
MIT với cái...
FBI là...
Mật mã giải ra chưa ?
1 trong những khó khăn của giải mật mã lượng tử,
Chính là mỗi lần tôi chỉ có thể lấy ra 1 nửa dữ liệu.
Tôi giờ đang định gửi nó cho bạn học tôi.
Xem xem có thể giúp được không.
Phạm Ninh,
Cô có liên quan gì tới tất cả chuyện này ?
Tôi là người thừa kế theo luật pháp duy nhất của giáo sư Phác Lỗi.
Ông ta là học sinh của bố tôi.
Sau khi bố tôi qua đời,
Thì ông ta giống như bố của tôi.
Cả đời của họ đều cống hiến trong nghiên cứu này.
Họ luôn hy vọng có 1 ngày có thể tìm ra nguồn năng lượng mới cho nhân loại,
và không phải là vũ khí.
Cho đến khi...
Tiểu Ninh, ta có lỗi với thầy,
có lỗi với các con.
Con nhất định phải ngăn chúng lại.
Không thể để mơ ước của ta và thầy bị đem đi giết người.
PAME bị chúng...
Phía cảnh sát Châu Âu bó tay,
chỉ vì đoạn video này liền xử lý như 1 vụ việc manh tính nguy cơ.
Cho nên họ mãi chỉ coi đây như 1 vụ án trộm cắp mất tích thông thường.
Nhưng tôi biết sự việc rất nghiêm trọng.
Tôi nhất định phải lấy lại ước mơ của bố và chú Phác Lỗi.
Tuyệt đối không thể để nghiên cứu của họ biến thành vũ khí giết người.
Ê, cô em,
Không được đỗ xe ở đây.
Ông chủ đâu?
Cô em là ai?
Chị đây không thích nói chuyện với bọn em út.
Ông chủ đâu?
Các tiểu thư,
cần tìm ai?
Tôi nghe nói ông biết Đạt Phu đang ở đâu.
Đúng vậy không?
Tôi chỉ biết có vậy thôi.
Mày đâu rồi?
Tao mang vài người đến chung vui đây!
Nổ trong vòng 6 giây, đúng không?
Chạy!
NHANH LÊN!
Chạy đi!
Chạy nữa đi!
Con chó điên đó cũng chạy theo chúng ta.
Còn nhớ chị nói hắn chẳng sợ ai ngoại trừ...?
Lynn,
Đêm nay em sẽ rời khỏi đây an toàn.
Bộ mày nghĩ có đứa nào toàn mạng ra khỏi đây đêm nay sao?
Tao ghét nhất là bị phản bội.
Mày phản tao chỉ vì cái thằng chó đã ăn cắp tiền của tao?
Vì mày cũng chẳng kén chọn thằng nào lên giường với mày,
Đêm nay,
Tao sẽ để mấy thằng nhỏ này chơi mày... lần lượt!
cả mày nữa.
Đồng
Tao chơi trước.
Chú Yen,
Bọn người ở khu Tây đang quây cháu.
Bố cháu có đó không?
Bố!
Con không sao.
Con khỏe.
Chờ chút.
Có phải mày cầm đầu khu Tây không?
Ông chủ muốn nói chuyện với mày.
A lô.
Tôi nghe.
Đại ca Yen!
Ông chủ.
Một tổ chức bán quân sự ở Pandawa
có thể đã phát triển một loại vũ khí hủy diệt hàng loạt
với một nhà sản xuất vũ khí chưa định danh
Bom phản vật chất
Vào thành phố Hải Cảng, kích hoạt một quả "bom phản nguyên tử"
nguyên mẫu Mk. II bị đánh cắp
được đưa lậu vào thành phố Hải Cảng
và đã được tái tạo bởi một nhóm khủng bố cực đoan Pandawa
1.5 gram chất này có thể san bằng thành phố Hải Cảng
Có thể chúng dự định
kích nổ quả bom ở thành phố Hải Cảng để trả thù.
Hiện tất cả nhân viên SIS đều từ chối bình luận
Nhưng theo một nguồn tin ẩn danh
Chào ngài Ủy viên.
Vâng.
Tôi đang xem đây.
Là cậu?
Giải ra chưa ?
Có lẽ rồi.
Tôi đã gửi bản đồ thiết kế cho cô rồi.
Chữ số đó có lẽ là tọa độ và thời gian, không sai được.
Địa điểm mà tọa độ hiển thị,
Là ở quảng trường thời đại.
Cho nên tôi hy vọng cô xác định xem,
Cái kiến trúc trên bản vẽ là cái gì ?
Vị trí của kiến trúc đó,
đúng là ở quảng trường thời đại.
Nhưng vì sao lại ở quảng trường thời đại nhỉ ?
Em biết rồi.
Quảng trường thời đại hôm nay có đại lễ hội âm nhạc.
Tránh ra.
Mau tránh ra.
Mau chạy đi.
Đừng.
Tránh ra.
Chạy mau.
Chạy mau, chạy mau đi.
Tiểu Lục, cô ở đâu ?
Anh Anh Hùng, đây là bản vẽ mặt phẳng anh cần.
Cả 2 tầng này,
Là bãi để xe dưới đất.
Hiện tại chưa mở cửa cho bên ngoài.
Em đánh dấu tọa độ giúp anh rồi.
Lễ hội âm nhạc bắt đầu lúc nào?
Còn khoảng 3 tiếng nữa.
Phạm Ninh,
Cô lái xe đến phía Bắc đợi tôi.
Anh với tôi đi lấy vali trước.
Tôi bắt người, anh lấy vali.
Vừa lấy được thì giao cho Phạm Ninh.
Đợi sau khi tôi ngăn chặn bọn chúng,
Tôi sẽ ra từ phía cổng sau.
Đến lúc đó dùng bộ đàm liên lạc,
Cô hãy tới đón tôi.
Nhưng anh 1 mình vào có được không ?
Môt mình tôi thoát thân dễ hơn là đem theo hai cô.
Chốc nữa nếu như...
Vào bên trong tôi muốn làm cái gì,
Điện thoại.
Tôi có, tôi có.
Vừa nãy anh vứt trên xe rồi.
Alo,
Tổ trưởng Trần, tôi là Ngô Anh Hùng.
Cậu có phải đang đùa với tôi không ?
Tôi biết ngài có nhiều hiểu nhầm với tôi,
Nhưng tình hình hiện tại vô cùng khẩn cấp.
Tôi đã biết thời gian và địa điểm chúng tấn công rồi.
Chính là hôm nay,
Lễ hội âm nhạc biển ở quảng trường thời đại.
Aizzzz,
Tôi mặc kệ ngài tin hay không tin tôi,
Nhưng tôi đã nói ngài biết rồi.
Tầng 4 và 5 ở dưới quảng trường là bãi đỗ xe chưa mở cửa.
Ngài chỉ cần tìm ra giếng trời thông gió,
Là sẽ có thể tìm được vị trí phóng quả bom.
Đợi đợi đợi đã.
Thay vì cậu lấy những tin tức gì đó để lừa tôi.
Tôi khuyên cậu,
cậu có muốn ra tự thú không ?
Quay đầu là bờ.
Tắt điện thoại của tôi à.
Tôi nói này chỉ 2 chúng ta,
thì chuyện này như nói đùa ý.
Cảnh sát thụ lý án.
Tránh ra.
Đi mau, đi mau.
Làm gì vậy ?
Đợi chút, đợi chút.
Cái này,
chốc nữa tôi kéo xuống.
Phía trên sẽ phun nước.
Đợi chúng vừa rối loạn thì bắn.
Nghe lời tôi.
Thiếu úy,
Chúng tôi đến rồi.
Chuẩn bị tiến hành giai đoạn thứ nhất.
Chính là cái vali kia, chính là cái vali kia.
Từ Đạt Phu.
Tôi yểm hộ, anh đi tìm Phạm Ninh.
Tự bảo vệ lấy mình.
Đi đi.
Thiếu úy,
Có người xông vào trước thời hạn.
Thiếu úy, đột nhiên xuất hiện rất nhiều kẻ địch mang vũ khí.
Các cậu rút lui trước đi.
Thiếu úy, chúng ta có thể đi rồi.
Thiếu úy.
Các cậu đi trước đi.
Tự tôi sẽ nghĩ cách rút lui.
Yểm hộ tôi.
Pòm.
Bắt lấy hắn.
Chúng tôi bị...
Người của mình...
Phản...bội.
Anh Đạt, anh Đạt.
Bọn em nhận được điện thoại của anh liền vội vàng đến.
Anh Đạt.
Em cảnh cáo anh này,
Em siêu sợ bẩn.
Nếu như anh dám đưa em đến chỗ có chuột, gián.
Thì anh chết chắc đấy.
Anh Đạt, tên thuyền là Đại Trung Hiệu,
Đều sắp xếp xong rồi.
Có thể trực tiếp khởi hành rồi.
Cái lúc muốn tìm 1 chiếc thuyền,
Tìm mấy người mà không ai muốn đi,
Với lại mọi người vừa nghe thấy nói người đi là anh,
Thì không ai dám nữa.
Cũng may có anh Nguyên ra mặt,
Chiếc Đại Trung Hiệu của tên Long Hà đó,
Nó lợi hại nhất đấy.
Nếu không thì á, biết là anh với chị Tiểu Tinh thì ai còn dám chở nữa.
Đây là cái gì thế ?
Mua kim cương còn tặng quà à ?
Đi nào.
Anh Đạt đi mau anh Đạt.
Anh Đạt đi mau.
Đi mau, đến bến tàu, mau lên.
Bọn mày thật sự cho rằng,
Có thể đi mà không có chút chuyện nào ư ?
Anh Đạt, 2 người đi mau.
Bọn em chặn được mà.
Đi đi.
Cảm động thật đấy.
Đại Bảo.
Không được, em đi trước đi.
Anh sẽ đi tìm em.
Đi đi.
Đứt rồi đứt rồi đứt rồi.
Làm sao giờ hả ?
Làm sao đây ?
Đứt rồi đứt rồi.
Anh...Đạt.
Phải...hạnh...phúc...nhé.
Sự kiện tấn công bất ngờ tại quảng trường thời đại hôm nay,
Công văn "vũ khí hủy diệt hàng loạt" của liên hợp quốc,
Bọn họ muốn kiểm soát vũ khí này.
Cục trưởng đã ký giấy đồng ý rồi.
Sáng sớm ngày mai đưa đến New York,
Làm thủ tục chuyển giao.
Alo,
Vâng.
Thưa bộ trưởng.
Sự tình có vẻ đầy nghiêm trọng rồi.
Phải.
Nhưng chúng ta vẫn cần phải làm cho tình hình,
Có vẻ rất nguy hiểm.
Như vậy dân chúng mới tin vào tính nghiêm trọng của sự việc này,
Mà sinh ra sợ hãi.
Thế kế hoạch của chúng ta mới có thể thành công.
Nhưng đã nói chỉ buôn lậu bom phản vật chất vào để tạo cuộc tấn công giả,
Vì sao lại thành ra vụ nổ lớn thế này ?
Còn hy sinh cả đội lực lượng đặc biệt chúng ta phái đi.
Tôi đang liên hệ cái người bên cục tình báo kia,
Cậu ta nói với tôi rồi,
Cậu ta sẽ hỏi rõ lại nguyên nhân kế hoạch thay đổi.
Đợi sau khi tôi làm rõ sẽ báo cáo lại cho ngài.
Nhất thiết phải xử lý tốt, dự thảo sắp trình lên rồi.
Vâng, tôi biết.
Vào đi.
Đợi 1 lát sẽ có xe đưa các anh đến cục tình báo.
Đồ phản bội.
Tôi phản bội ai vậy ?
Cậu là cảnh sát.
Không phải tôi.
Tôi là xã hội đen.
Tôi chỉ muốn lấy lại kim cương mình mua,
Tôi có chỗ nào sai vậy ?
Anh có biết sự ích kỷ của mình đã hại chết bao nhiêu người không ?
Cậu không ích kỷ.
Cậu rất chuộng chính nghĩa.
Cậu dám xông pha, dám liều mạng.
Kết quả như thế nào ?
Kết quả không phải giống tôi cùng nhau ngồi đây sao ?
Sói ăn thịt, chó ăn cứt.
Cá lớn nuốt cá bé chính là chân lý đích thực của thế giới này.
Không phải sao ?
Là vì anh sợ hãi,
Bởi vì sợ hãi cho nên anh mới phẫn nộ.
Bởi vì sợ hãi,
Cho nên anh không có dũng khí.
Bởi vì sợ hãi,
Cho nên anh đã lựa chọn trốn chạy.
Làm bản thân biến thành,
1 kẻ không biết phân rõ phải trái.
Anh không biết.
Anh mãi mãi không biết.
Muốn đi trên con đường đúng đắn,
Cần dũng khí lớn nhường nào.
Làm gì mà mở cửa sổ ?
Hút điếu thuốc mà.
Làm nhiệm vụ đừng có hút.
Có liên quan gì đâu.
Mau mau rời khỏi chỗ này.
Này, này.
Đi thôi.
Tôi biết ngay,
Các cậu trên đường tới cục tình báo,
Nhất định sẽ bị diệt khẩu.
Bởi vì chỉ cần là người có liên quan tới đầu mối,
Đều sẽ bị giết.
Tôi đã đưa Phạm Ninh tới nơi an toàn.
Cậu rất không tin tôi có phải không ?
Nghi ngờ của cậu là đúng đấy.
Trong sự việc này cục tình báo rất có vấn đề.
Song không phải là tôi.
Chúng tôi bị sai phái tới xử lý vụ án này,
Về cơ bản thì giống như cái bánh răng vậy.
Là để làm cho sự việc có thể đi đến ngày hôm nay.
Ý của anh là nói,
Ngăn chặn sự rối loạn này,
Lấy đi chiếc vali,
Là do các anh bị lợi dụng.
Xem như là vậy.
Vì cái gì ?
Mục đích thật sự là cái gì,
Tôi không rõ lắm.
Đây là điện thoại của tôi.
Hai người các cậu tìm một nơi trốn đi.
Đợi tin tức của tôi.
Tôi sẽ cần rất nhiều nhân chứng,
Để vạch trần chân tướng sự việc.
Chiếc bút máy này,
Là của người vợ đã mất tặng cho tôi.
Tôi chỉ luôn coi nó như chiếc bùa hộ mệnh đem theo bên mình.
Chứ trước giờ không dùng.
Đã hơn 3 năm chưa bơm mực.
Sau khi kiểm tra xong nhớ trả lại cho tôi.
Trung tâm điều khiển trung ương cục tình báo số AE759,
Đội trưởng Âu nói đi.
Tôi cần cô định vị vệ tinh một nhân viên của tôi.
Nếu cậu không tìm người bắt tôi thì tôi đi trước đây.
Sự việc vẫn chưa kết thúc.
Vẫn chưa kết thúc ?
Phải chết bao nhiêu người mới có thể kết thúc ?
Sự việc phải làm lớn tới mức nào mới có thể kết thúc ?
Nếu không phải cả ngày theo cậu làm những việc vớ vẩn, tôi có thành ra bộ dạng này không ?
Hai huynh đệ của tôi có chết uổng phí không ?
Tiểu Tinh cho đến bây giờ vẫn không có tin tức.
Anh có từng nghĩ là vì sao không ?
Anh phản bội tôi,
Làm hại Tiểu Tinh, mất đi 2 huynh đệ.
Anh có từng nghĩ tất cả điều này là bởi vì sao không ?
Tôi đương nhiên từng nghĩ.
Tôi tính làm xong vụ làm ăn này,
Để kiếm chút tiền.
Sau đó chia cho 2 huynh đệ ngốc của tôi 1 ít,
Tiếp đó cùng Tiểu Tinh đi sống cuộc sống mà mình muốn.
Có chỗ nào sai chứ ?!
Ai mà biết kết quả thành ra thế này.
Làm hại đến tất cả mọi người.
Nếu như tôi biết...
Sẽ không ai trách anh đâu.
Bây giờ toàn bộ sự việc vẫn rất nguy hiểm,
anh không có trách nhiệm,
cũng không có nghĩa vụ để bản thân cũng dính dáng vào.
Tôi sẽ tìm 1 người đưa anh đến 1 nơi an toàn.
Ý gì vậy ?
Như thế là xong, là đi sao ?
Không thế thì như nào ?
Hai huynh đệ đó của tôi chết uổng phí,
Tiểu Tinh mãi mãi,
1 thân 1 mình như vậy.
Tôi phải chạy trốn cả đời.
Cho nên ?
Từ Đại Phu tôi sống trong giang hồ lâu như vậy,
Cậu có biết là nhờ vào cái gì không ?
Chính là 2 chữ "Nghĩa Khí".
Việc này của chúng ta,
dù sao cũng phải có một kết quả chứ.
Còn nữa,
Không có tôi cậu ổn không ?
Người gửi: phòng hành chính cục tình báo chuyến bay vận chuyển vũ khí, số UA318 hãng hàng không Liên Á đi New York lúc 6h20' sáng.
Nghĩa là gì vậy ?
Điện thoại của Âu Văn Tư.
(Đang tiếp cận mục tiêu đội trưởng Âu)
Thằng ngốc.
Cậu có thể yên tâm chuẩn bị việc ngày mai.
Âu Văn Tư đã bị thủ tiêu rồi.
Xin hỏi muốn vận chuyển đi đâu ?
New York.
Phiền xuất trình công văn.
Xin hỏi mã số chuyến bay của anh,
UAA318.
Thế phiền anh ký tên vào đây.
Xin lỗi.
Xin chào.
Hai vé khoang thường của chuyến bay đến New York này.
Xin lỗi, chuyến bay này hành khách đã lên máy bay rồi.
Cho nên cô phải nhanh lên chút.
Bởi vì lễ tân nói chỉ cần có thể làm xong trong 5 phút,
Chúng tôi vẫn lên được máy bay.
Được, xin đợi một lát.
Xin lỗi, khoang thường đã đầy khách rồi.
Chỉ còn khoang thương gia.
Được, được, được.
Khoang thương gia mỗi hành khách 154790 đồng.
150 nghìn ?
Cô bán vé phi thuyền vũ trụ à ?
Đưa ví cho tôi.
Làm giề.
Đưa ví cho tôi.
Ý gì vậy, dựa vào cái gì bắt tôi trả ?
Không phải anh nói lợi ích của chúng ta là chung sao ?
Lợi ích thì chung nhưng ví tiền thì riêng.
Mau lên.
Chào mừng lên máy bay.
Chỗ ngồi của ngài ở phía kia.
Bình thường.
Điều khiển càng ở thân.
Bình thường.
Anh chưa thắt dây an toàn.
Ngài Từ, đây là sâm panh của ngài,
Cùng với rượu vang.
Xin mời dùng, cảm ơn.
Anh thấy nóng không ?
Tôi không nóng.
Cậu sợ ngồi máy bay à ?
Thời gian trước,
Tôi đọc một cái tin trên báo,
nói rằng có một chiếc máy bay lúc bay lên cao,
Đột nhiên rắc 1 tiếng,
liền đứt thành 2 đoạn.
Sau đó tất cả mọi người,
rầm rầm rầm,
Rơi xuống dưới từ mấy chục Km.
Sau đó lúc cảnh sát đi kiểm tra,
Nói rằng hiện trường không nhặt được cái xác nào nguyên vẹn.
Cậu nghĩ xem.
Bởi vì sợ hãi,
Cho nên cậu phẫn nộ.
Bởi vì sợ hãi,
Nếu không chúng ta xuống máy bay đi ?
Đừng sợ, đừng sợ, đừng sợ.
Ngoan nào, Anh Hùng.
Chào buổi sáng quý ông và quý bà.
Tôi là cơ trưởng Keppelin,
Thưa ngài.
Có chuyện gì vậy ?
Tôi cần 1 cái chăn.
Được ah.
Xin hỏi chỗ ngồi của ngài ở đâu ?
Tôi chốc nữa sẽ đưa đến.
Tôi cần ngay lập tức.
Được.
Xin đợi 1 lát.
Chăn của ngài đây.
Đi vào, im miệng.
Thank cưng.
Đưa cơm.
Ngồi yên.
Động đậy là mày thăng.
Thưa ngài, đừng có qua đây.
Chỗ này giao cho cậu.
Tắt máy thu phát.
Tôi muốn máy bay biến mất trên radar.
Mau quay đầu bay về hướng Nam ngay.
Tôi chỉ cho ông 1 cơ hội.
Mau.
Mau lên, mau lên.
Không tặc đây.
Mau lên.
Mọi người đứng dậy di chuyển về đuôi máy bay,
Ngay bây giờ.
A lô.
Động tác mau lên.
Thưa quý ông quý bà,
Đây là 1 vụ không tặc.
Chúng tôi tha thiết mời quý vị đứng lên khỏi chỗ ngồi và di chuyển về đuôi máy bay.
Cảm ơn sự hợp tác của quý vị.
Hy vọng quý vị có thể hưởng thụ lộ trình còn lại.
Động tác nhanh lên.
Sau nửa giờ nữa, hạ thấp độ cao xuống 9000 ft.
Sau khi tới 9000 ft hạ thấp tiếp đến 2000 ft.
Các người có mục đích gì ?
Có lẽ chúng ta có thể nói chuyện chút.
Hãy làm như tôi nói.
Đừng hỏi những câu thừa.
Mọi người ngồi xuống, ngồi yên.
Ai động đậy tao bắn người đó.
Làm sao giờ ?
Iem...
Iem có thể đi vệ sinh không ?
Còn ai muốn đi vệ sinh không ?
Tuyến bay đã cài đặt xong rồi.
Giờ như nào ?
Cảm ơn sự phối hợp của ngài.
Làm xong cả rồi.
Cái cốc.
Đưa tôi cái cốc.
Phải, không giữ lại đứa nào.
Có lẽ là cái này hả ?
Đúng.
Mọi thứ trong tầm kiểm soát.
Trừ 2 đứa đằng kia.
Khi nào tôi có thể giải quyết chúng ?
Không.
Vẫn chưa đến lúc.
Đến lúc thì nói với tôi 1 tiếng.
Mày muốn làm gì ?
Mày làm gì, mày muốn đi vệ sinh phải không ?
Tôi thật sự không nhịn nổi nữa.
Từ Đạt Phu.
Anh biết tôi à ?
Thế thì tốt rồi.
Từ Đạt Phu của hội Tam Liên, đúng không nào ?
Chúng ta đều sống trong giang hồ đúng không nào ?
Có việc gì không thể nói chứ ? đúng không nào ?
Được rồi.
Thứ này của anh đây.
Anh sẽ không cho nổ trước khi hạ cánh chứ ?
Đừng lo lắng.
Tôi chỉ đặt 1 lượng nhỏ thuốc nổ.
Tại sao thế ?
Cậu chỉ là 1 tên môi giới tham tiền.
Đặc vụ Lý.
Làm sự việc lần này ầm ĩ trên truyền thông để lấy được công văn,
Đem thứ đồ này lên máy bay.
Tiếp đó để hải quan cùng hộp đen xác nhận rằng,
vụ không tặc lần này do cậu làm.
Cậu làm rất tốt.
Vất vả cho cậu rồi.
Này, đại ca.
Dù đã chuẩn bị xong rồi.
Đi lắp bom vào càng máy bay.
Không sao chứ.
Không sao.
Tôi là cảnh sát của phân cục khu Nam.
Chúng đi xuống đâu ?
Khoang hàng, khoang hành lý.
Tìm vài người canh chừng.
Hễ có động tĩnh lập tức nói cho tôi.
Cô có cách nào vào buồng lái không ?
Ôi giời ơi.
Máy bay đang tự bay à.
Máy bay bị thiết lập chế độ lái tự động rồi.
Đây...đây không phải chuyện đùa chứ.
Thế phi công khác đâu ?
Có người biết lái máy bay không ?
Xin hỏi có người nào biết lái máy bay không ?
Có ai biết lái máy bay không ?
Yên lặng.
Tôi nói là có người nào biết lái máy bay không ?
Tôi...
biết...
Đi nào.
Chỗ này giao cho anh.
Tôi đi tìm Giả Bá.
Giả Bá ?
Tôi mới thấy ông ta.
Cẩn thận.
Sao có thể thế được ?
Máy bay bị cài chế độ lái tự động.
Tọa độ hình như đặt tại...
eo biển Malacca.
Ông...ông không cần nói với tôi nhiều thế.
Ông mau mau ngồi xuống lái máy bay quay lại đi.
Tôi á ?
Tôi là kỹ sư mà.
Tôi có biết lái máy bay đâu.
Ông đùa gì với tôi vậy ?
Không phải vừa nãy ông nói với tôi ông biết lái sao ?
Ý tôi nói tôi biết nhìn người khác lái máy bay.
Tôi cũng biết nhìn người khác lái ô tô đấy.
Ông bị bệnh thần kinh hả ?
Là như này,
Cái buồng lái này trước khi cải tiến,
Là có 3 người.
Tôi là phi hành viên phụ trách điện tín.
Tôi rất muốn làm cơ trưởng.
Tôi cũng từng chăm chỉ học lái máy bay,
Nhưng tôi trước giờ chưa từng thi.
Tôi chỉ có ngồi ở chỗ này của tôi,
Tôi mới biết,
làm sao để lái cái máy bay đó quay lại.
Ông ngồi đây ?
Thế tôi,
tôi ngồi đây lái sao ?
Lái như nào đây ?
Bây giờ chúng ta hủy bỏ chế độ lái tự động.
Máy bay mất cân bằng rồi.
Máy bay đang lao xuống rất nhanh.
Thế thì ông đừng nói nữa, mau mau lại đây.
Tôi có biết lái đâu.
Tôi không làm được.
Tôi thật sự không dám, bao nhiêu mạng người vậy mà.
Bây giờ ông là hy vọng duy nhất.
Ông không lái mọi người sẽ cùng thăng đấy.
Tới đi.
Mau lên.
Giúp tôi đẩy kịch tay ga.
Giúp tôi đẩy tay ga.
Đẩy đi.
Gắng sức.
Đẩy đi.
Gắng sức lên.
Cậu không cần phải cẩn thận như thế.
Nó vẫn chưa hoàn toàn chạy.
Trừ phi cả chiếc máy bay rơi xuống dưới.
Giả Bá.
Thì ra từ đầu chí cuối đều là ông.
Ta không phải Giả Bá.
Giả Bá đã thăng từ lâu rồi.
Hôm đó tới nhà hắn ta có ý định là chôn vùi chứng cứ.
Thì gặp phải con gái của Phạm Nghiêu.
Sau đó các cậu cũng tiến vào.
Ta liền nghĩ,
Tại sao không đặt các người vào trong kế hoạch của ta nhỉ.
Thời gian và địa điểm bom phản vật chất nổ,
Nếu như do các người nói cho cảnh sát,
Thì người khác sẽ khó mà phát hiện ra toàn bộ sự việc này là giả.
Không phải cậu thật sự tin rằng,
Nơi đó thật sự chỉ có 1 lối ra chứ.
Không ngờ cậu không những không chết,
còn giết sạch người của ta.
Ta đã quá sơ ý rồi.
Tôi bắt ông vì tội làm nguy hại đến sự an toàn của người dân.
Được.
Xin trợ giúp khẩn cấp.
UAA318
gặp phải không tặc.
Máy bay bị hỏng.
Chúng tôi quay về...
Vì sao ?
Cái gì ?
Ông cướp máy bay để đưa trái bom đi đâu ?
Người làm kế hoạch của ta rối tung rối mù,
Nếu như là một tên đần độn,
Thì ta sẽ cảm thấy mất mặt đấy.
Cậu dùng não chút có được không.
Người uy hiếp máy bay này không phải là ta,
Là cục tình báo thành phố Hải Cảng các người.
Chiếc máy bay chở bom này,
Sau 2 giờ nữa,
sẽ bay tới khu vực diễn tập quân sự trên biển của Pandawa.
Bang.
Pandawa
bị thành phố Hải Cảng tấn công.
Cậu đoán xem rồi sẽ thế nào ?
Pandawa sẽ tuyên chiến với thành phố Hải Cảng.
Ông là phần tử yêu nước của Pandawa,
Vì sao ông muốn đem chiến tranh,
về đất nước của chính mình ?
Tổ chức phần tử quân sự yêu nước ở Pandawa,
Là do ta tiêu tốn thời gian cả năm,
để sáng lập ra.
Ta để tất cả mọi người,
tin rằng tổ chức này thật sự tồn tại.
Ta lợi dụng tổ chức này,
giúp Pandawa tạo ra càng nhiều kẻ địch,
Để Pandawa có những trận chiến không ngớt.
Chiến tranh là trò chơi đắt đỏ nhất.
Chỉ cần có chiến tranh xảy ra,
Thì lợi nhuận của công ty vũ khí bọn ta,
Chắc chắn vượt quá sự tưởng tượng của cậu.
Thì ra ông là người của SPARK.
Ông làm nhiều chuyện khủng khiếp như vậy,
chỉ vì để kiếm tiền ?!
Mỗi người đều có mục tiêu theo đuổi của riêng mình.
Cậu không có sao ?
Cậu xả thân như vậy thật sự chỉ vì chính nghĩa ?
Vì công lý ?
Cậu thật là một thằng ngu.
Cậu cho rằng bắt ta về thì có tác dụng sao ?
Cậu nghĩ kế hoạch của ta,
Sao có thể tiến hành thuận lợi như vậy ?
Là bởi vì các cậu cũng có 1 nhóm,
các thành viên chức quyền chỉ muốn kiếm tiền cũng đã tham gia rồi.
Chỉ là bọn họ không biết toàn bộ kế hoạch của ta,
Đều là bị ta lợi dụng mà thôi.
Sau cùng ta sẽ nói cho cậu biết,
1 bí mật ngay đến bọn họ cũng không biết.
Bom phản vật chất,
thật ra chưa nghiên cứu phát triển thành công.
Vụ nổ đó,
chỉ là một thất bại do sai lầm.
Sợ hãi,
Mới là thứ vũ khí đáng sợ nhất.
Thế giới chẳng phải như cậu nghĩ thế đâu.
Đến chưa ?
Cậu làm sao vậy ?
Sắp đến ngay rồi.
Tôi đã xả nhiên liệu xong rồi. (giảm trọng lượng, hạ cánh an toàn)
Nhưng bây giờ có 1 vấn đề vô cùng nghiêm trọng.
Vấn đề gì ?
Thiết bị thủy lực hỏng rồi.
Đó là cái gì ?
Chính là cái bánh xe ở phía đầu của máy bay.
Nguyên nhân có thể là vì vụ nổ vừa nãy.
Cái bánh xe đó không thả xuống được nữa.
Lúc máy bay hạ cánh,
Nếu như nó không hạ xuống,
Cái máy bay này 99%,
là sẽ vỡ nát.
Vớ vẩn, vớ vẩn.
Ông có thể nói dễ nghe chút không ?
Không có cách nào khác sao ?
Tổ trưởng các tổ,
Lập tức tới phòng họp triệu tập cuộc họp khẩn cấp.
Tình hình của UAA318 bây giờ như nào ?
Vừa mới liên lạc với đài quan sát,
Đến hiện giờ đã kiểm soát được,
Dự định sẽ đáp xuống ở thành phố Hải Cảng.
Tình hình đã kiểm soát được,
Là ý gì ?
Hình như họ nói trên máy bay có 1 cảnh sát,
Đã chế ngự được phần tử không tặc rồi.
Cảnh sát ?
Đúng vậy.
Cảnh sát của phân cục khu Nam.
Nối điện thoại giúp tôi với phân cục trưởng khu Nam.
Tôi biết mà.
Tôi thật là đánh giá thấp thực lực của Ngô Anh Hùng.
Có nghe được không ?
Cậu mở cửa hộp chứa càng.
Phía dưới bên trái có 1 thiết bị giải phóng thủ công cái càng mũi.
Hãy nhấn cái nút áp lực bên cạnh thiết bị đó.
Sau đó kéo cái tay quay xuống là được.
Tôi biết rồi.
Trung tâm chỉ huy, trung tâm chỉ huy.
Đây là chuyến bay UAA318.
Hiện giờ không cách nào duy trì độ cao của máy bay được.
Tôi đề nghị hạ cánh bắt buộc khẩn cấp ở sân bay quốc tế thành phố Hải Cảng.
Xin hãy chuẩn bị cứu trợ khẩn cấp.
Này, hạ xuống rồi.
Anh cảnh sát đợi 1 chút.
Đừng kéo, đừng kéo.
Tôi vừa mới nhìn thấy trong sách hướng dẫn,
Trong tình trạng càng mũi hỏng hóc,
Nếu như giải phóng thủ công,
Thì cái thiết bị thủy lực ở giữa trục càng mũi,
Phải mở khóa trước.
Nếu như không chạy mở khóa,
Thiết bị thủy lực sẽ không hoạt động.
Lúc máy bay hạ cánh,
Cả cái càng sẽ đứt rời.
Ôi giời, sao ông không nói sớm.
Vừa mới thả xuống rồi.
Xin lỗi.
Tôi không phải chuyên nghiệp mà.
Cái thiết bị đó là nằm giữa trục càng mũi phải không ?
Phải.
Ở giữa có 1 tay quay hình tròn,
Cậu kéo nó xuống là được.
Cậu muốn làm gì ?
Cậu đừng có nghe lão già điên đó.
Rơi xuống dưới là thăng đấy.
Mau giúp tôi mặc vào.
UAA318, đường băng 1 thông thoáng.
Hãy hạ cánh xuống đường băng 1.
Tôi phải xuống dưới.
Anh kéo chặt dây.
Cậu tưởng mình là siêu nhân à ?
Tốc độ này ít nhất cũng 300km/h.
Ý tôi nói ngộ nhỡ...
Nếu như ngộ nhỡ...
Aiya, cái mồm thối này,
Không có ngộ nhỡ.
Tôi chết cũng sẽ giữ chặt cậu.
UAA318,
Đã đến khu vực thành phố rồi.
Ở trên bánh xe, phía ngoài máy bay kia,
Đó là...
Sân bay đã lỡ trớn rồi.
Làm sao đây ?
Với lại đã hết nhiên liệu rồi.
Nghĩ cách tăng thêm giây nào được giây ý.
Tôi đang kéo lên trên.
Thật sự không kịp nữa rồi.
Không thể không hạ cánh rồi.
Hãy thử xem đi.
Thành công rồi.
Thưa các hành khách,
Tôi là Hà Dĩnh Toàn, kỹ sư đã về hưu của hãng hàng không Liên Á.
Chúng ta đã hạ cánh bình an xuống thành phố Hải Cảng.
Cảm ơn quý vị đã đi chuyến bay UAA318.
Chúc quý vị có 1 ngày vui vẻ.
Cái thằng cớm chết tiệt này.
Mạng cậu to thật đấy.
Anh có biết bơi không ?
Ý gì vậy ?
Đây là lần đầu tiên,
cũng là lần cuối cùng tôi thả phạm nhân đi.
Đừng để tôi hối hận.
Đây là cơ hội cuối cùng của anh đấy.
Tôi đến đếm 3.
Tên cớm thúi,
Nhìn bộ dạng cậu cũng biết,
Đây sẽ không phải lần cuối cùng.
Không việc gì thì đừng cứ xị mặt như thế.
Đi tìm 1 em nói chuyện yêu đương đi.
Tôi cũng phá lệ,
Tôi từ trước đến giờ không nói "hẹn gặp lại" với cớm.
Hẹn gặp lại.